050412 もし米イラン戦争が勃発したら・・・日本人よ、油断していてよいのか?
イランの核問題は目下エアポケットに入ったような状況ですが、問題が深刻なレベルに達していることには変わりなく、いつ米国の対イラン戦争が始まるか、予断を許しません。もし開戦となれば、イランはイラクより遥かに強敵であり、しかも石油問題がモロに絡むので、世界のエネルギー安全保障に重大な影響を及ぼすのは不可避と思われます。
とくにイランは、ペルシャ湾岸の東側に直接面し、ホルムズ海峡を扼する位置にあるので、もし開戦となれば、この海峡を封鎖する可能性は十分あります。その場合、欧米諸国はパイプラインでトルコを通って地中海側に運び出すので、被害は少ないでしょうが、中東の石油の40%はホルムズ海峡を通って日本、中国、韓国その他アジア諸国へタンカー運送されているので、それがストップするということは大変な危機、まさに「第3次石油危機」となりかねません。また、仮にホルムズ海峡が閉鎖されなくても、日本はイランでやっと手に入れた油田開発権益(とくにAzadegan油田やSoroush-Nowruz
油田)を放棄せざるを得ない状況に追い込まれるかもしれません。
その割りに、日本国内では、イラン問題に対する関心が薄いのは何故か? それは、日本人が相も変わらず平和ボケで、エネルギー問題の地政学的(geopolitical)な側面を見ようとしないからでしょう。石油問題についても、バレルいくらになるかというようなコスト面の議論ばかりで、日本人がいかに視野狭窄に陥っているか、もっと自省すべきでしょう。
今朝石井吉徳氏から、重要な論文を紹介していただきました。題して「石油、地政学と来るべきイラン戦争」("Oil, Geopolitics, and the Coming War with Iran
")。じっくり読んで、その意味合いをお考えいただければ幸いです。
--KK
**********************************************************************
日本語にも翻訳された、”世界資源戦争”、”血と油”などの著者、M.
Klareの最新
論文です。
アメリカの次のターゲットはイラン。その時も石油のためとは言わないであろう、イラ
クでの大量破壊兵器のごとく。2年前、私はパリASPO会議で彼の話を聞きましたが、
その時も論旨は明快でした。
日本は暢気な国、安心思考、大本営発表を信じて破滅した国、これは今も変わらない。
聞きたいことしか聞かない、信じたいことしか信じない国、指導者が悪い。
過日、与謝野政調会長と会う機会がありました、石油問題の本質、何も知りませんで
した。元サウジアラビア大使も同じでした。ご参考まで。
--石井吉徳
------------------------------------------------------
"Oil, Geopolitics, and the Coming War with Iran
"
Any assessment of Iran's strategic importance to the US should
focus on its
role as an oil producer.
By Michael Klare
April 11 , 2005
As the United States gears up for an attack on
Iran, one thing is certain:
the Bush administration will never mention oil as
a reason for going to war.
As in the case of Iraq, weapons of mass
destruction (WMD) will be cited as
the principal justification for an
American assault. "We will not tolerate
the construction of a nuclear weapon
[by Iran]," is the way President Bush
put it in a much-quoted 2003 statement.
But just as the failure to discover
illicit weapons in Iraq undermined the
administration's use of WMD as the
paramount reason for its invasion, so its
claim that an attack on Iran would
be justified because of its alleged
nuclear potential should invite
widespread skepticism. More important, any
serious assessment of Iran's
strategic importance to the United States should
focus on its role in the
global energy equation.
Before proceeding
further, let me state for the record that I do not claim
oil is the sole
driving force behind the Bush administration's apparent
determination to
destroy Iranian military capabilities. No doubt there are
many national
security professionals in Washington who are truly worried
about Iran's
nuclear program, just as there were many professionals who were
genuinely
worried about Iraqi weapons capabilities. I respect this. But no
war is ever
prompted by one factor alone, and it is evident from the public
record that
many considerations, including oil, played a role in the
administration's
decision to invade Iraq. Likewise, it is reasonable to
assume that many
factors -- again including oil -- are playing a role in the
decision-making
now underway over a possible assault on Iran.
Just exactly how much
weight the oil factor carries in the administration's
decision-making is not
something that we can determine with absolute
assurance at this time, but
given the importance energy has played in the
careers and thinking of various
high officials of this administration, and
given Iran's immense resources, it
would be ludicrous not to take the oil
factor into account -- and yet you can
rest assured that, as relations with
Iran worsen, American media reports and
analysis of the situation will
generally steer a course well clear of the
subject (as they did in the
lead-up to the invasion of Iraq).
One
further caveat: When talking about oil's importance in American
strategic
thinking about Iran, it is important to go beyond the obvious
question of
Iran's potential role in satisfying our country's future energy
requirements.
Because Iran occupies a strategic location on the north side
of the Persian
Gulf, it is in a position to threaten oil fields in Saudi
Arabia, Kuwait,
Iraq, and the United Arab Emirates, which together possess
more than half of
the world's known oil reserves. Iran also sits athwart the
Strait of Hormuz,
the narrow waterway through which, daily, 40% of the
world's oil exports
pass. In addition, Iran is becoming a major supplier of
oil and natural gas
to China, India, and Japan, thereby giving Tehran
additional clout in world
affairs. It is these geopolitical dimensions of
energy, as much as Iran's
potential to export significant quantities of oil
to the United States, that
undoubtedly govern the administration's strategic
calculations.
Having said this, let me proceed to an assessment of Iran's future
energy
potential. According to the most recent tally by Oil and Gas Journal,
Iran
houses the second-largest pool of untapped petroleum in the world,
an
estimated 125.8 billion barrels. Only Saudi Arabia, with an estimated
260
billion barrels, possesses more; Iraq, the third in line, has an
estimated
115 billion barrels. With this much oil -- about one-tenth of the
world's
estimated total supply -- Iran is certain to play a key role in the
global
energy equation, no matter what else occurs.
It is not,
however, just sheer quantity that matters in Iran's case; no less
important
is its future productive capacity. Although Saudi Arabia possesses
larger
reserves, it is now producing oil at close to its maximum sustainable
rate
(about 10 million barrels per day). It will probably be unable to raise
its
output significantly over the next 20 years while global demand, pushed
by
significantly higher consumption in the United States, China, and India,
is
expected to rise by 50%. Iran, on the other hand, has considerable
growth
potential: it is now producing about 4 million barrels per day, but
is
thought to be capable of boosting its output by another 3 million barrels
or
so. Few, if any, other countries possess this potential, so
Iran's
importance as a producer, already significant, is bound to grow in the
years
ahead.
And it is not just oil that Iran possesses in great
abundance, but also
natural gas. According to Oil and Gas Journal, Iran has
an estimated 940
trillion cubic feet of gas, or approximately 16% of total
world reserves.
(Only Russia, with 1,680 trillion cubic feet, has a larger
supply.) As it
takes approximately 6,000 cubic feet of gas to equal the
energy content of 1
barrel of oil, Iran's gas reserves represent the
equivalent of about 155
billion barrels of oil. This, in turn, means that its
combined hydrocarbon
reserves are the equivalent of some 280 billion barrels
of oil, just
slightly behind Saudi Arabia's combined supply. At present, Iran
is
producing only a small share of its gas reserves, about 2.7 trillion
cubic
feet per year. This means that Iran is one of the few countries capable
of
supplying much larger amounts of natural gas in the future.
What
all this means is that Iran will play a critical role in the world's
future
energy equation. This is especially true because the global demand
for
natural gas is growing faster than that for any other source of
energy,
including oil. While the world currently consumes more oil than gas,
the
supply of petroleum is expected to contract in the not-too-distant future
as
global production approaches its peak sustainable level -- perhaps as
soon
as 2010 -- and then begins a gradual but irreversible decline.
The
production of natural gas, on the other hand, is not likely to peak
until
several decades from now, and so is expected to take up much of the
slack
when oil supplies become less abundant. Natural gas is also considered
a
more attractive fuel than oil in many applications, especially because
when
consumed it releases less carbon dioxide (a major contributor to
the
greenhouse effect).
No doubt the major U.S. energy companies would
love to be working with Iran
today in developing these vast oil and gas
supplies. At present, however,
they are prohibited from doing so by Executive
Order (EO) 12959, signed by
President Clinton in 1995 and renewed by
President Bush in March 2004. The
United States has also threatened to punish
foreign firms that do business
in Iran (under the Iran-Libya Sanctions Act of
1996), but this has not
deterred many large companies from seeking access to
Iran's reserves. China,
which will need vast amounts of additional oil and
gas to fuel its red-hot
economy, is paying particular attention to Iran.
According to the Department
of Energy (DoE), Iran supplied 14% of China's oil
imports in 2003, and is
expected to provide an even larger share in the
future. China is also
expected to rely on Iran for a large share of its
liquid natural gas (LNG)
imports. In October 2004, Iran signed a $100
billion, 25-year contract with
Sinopec, a major Chinese energy firm, for
joint development of one of its
major gas fields and the subsequent delivery
of LNG to China. If this deal
is fully consummated, it will constitute one of
China's biggest overseas
investments and represent a major strategic linkage
between the two
countries.
India is also keen to obtain oil and gas
from Iran. In January, the Gas
Authority of India Ltd. (GAIL) signed a
30-year deal with the National
Iranian Gas Export Corp. for the transfer of
as much as 7.5 million tons of
LNG to India per year. The deal, worth an
estimated $50 billion, will also
entail Indian involvement in the development
of Iranian gas fields. Even
more noteworthy, Indian and Pakistani officials
are discussing the
construction of a $3 billion natural gas pipeline from
Iran to India via
Pakistan ¬ an extraordinary step for two long-term
adversaries. If
completed, the pipeline would provide both countries with a
substantial
supply of gas and allow Pakistan to reap $200-$500 million per
year in
transit fees. "The gas pipeline is a win-win proposition for Iran,
India,
and Pakistan," Pakistani Prime Minister Shaukat Aziz declared in
January.
Despite the pipeline's obvious attractiveness as an incentive
for
reconciliation between India and Pakistan -- nuclear powers that have
fought
three wars over Kashmir since 1947 and remain deadlocked over the
future
status of that troubled territory -- the project was condemned by
Secretary
of State Condoleezza Rice during a recent trip to India. "We
have
communicated to the Indian government our concerns about the gas
pipeline
cooperation between Iran and India," she said on March 16 after
meeting with
Indian Foreign Minister Natwar Singh in New Delhi. The
administration has,
in fact, proved unwilling to back any project that offers
an economic
benefit to Iran. This has not, however, deterred India from
proceeding with
the pipeline.
Japan has also broken ranks with
Washington on the issue of energy ties with
Iran. In early 2003, a consortium
of three Japanese companies acquired a 20%
stake in the development of the
Soroush-Nowruz offshore field in the Persian
Gulf, a reservoir thought to
hold 1 billion barrels of oil. One year later,
the Iranian Offshore Oil
Company awarded a $1.26 billion contract to Japan's
JGC Corporation for the
recovery of natural gas and natural gas liquids from
Soroush-Nowruz and other
offshore fields.
When considering Iran's role in the global energy
equation, therefore, Bush
administration officials have two key strategic
aims: a desire to open up
Iranian oil and gas fields to exploitation by
American firms, and concern
over Iran's growing ties to America's competitors
in the global energy
market. Under U.S. law, the first of these aims can only
be achieved after
the President lifts EO 12959, and this is not likely to
occur as long as
Iran is controlled by anti-American mullahs and refuses to
abandon its
uranium enrichment activities with potential bomb-making
applications.
Likewise, the ban on U.S. involvement in Iranian energy
production and
export gives Tehran no choice but to pursue ties with other
consuming
nations. From the Bush administration's point of view, there is
only one
obvious and immediate way to alter this unappetizing landscape --
by
inducing "regime change" in Iran and replacing the existing leadership
with
one far friendlier to U.S. strategic interests.
That the Bush
administration seeks to foster regime change in Iran is not in
any doubt. The
very fact that Iran was included with Saddam's Iraq and Kim
Jong Il's North
Korea in the "Axis of Evil" in the President's 2002 State of
the Union
Address was an unmistakable indicator of this. Bush let his
feelings be known
again in June 2003, at a time when there were
anti-government protests by
students in Tehran. "This is the beginning of
people expressing themselves
toward a free Iran, which I think is positive,"
he declared. In a more
significant indication of White House attitudes on
the subject, the
Department of Defense has failed to fully disarm the
People's Mujaheddin of
Iran (or Mujaheddin-e Khalq, MEK), an anti-government
militia now based in
Iraq that has conducted terrorist actions in Iran and
is listed on the State
Department's roster of terrorist organizations. In
2003, the Washington Post
reported that some senior administration figures
would like to use the MEK as
a proxy force in Iran, in the same manner that
the Northern Alliance was
employed against the Taliban in Afghanistan.
The Iranian leadership is
well aware that it faces a serious threat from the
Bush administration and is
no doubt taking whatever steps it can to prevent
such an attack. Here, too,
oil is a major factor in both Tehran's and
Washington's calculations. To
deter a possible American assault, Iran has
threatened to close the Strait of
Hormuz and otherwise obstruct oil shipping
in the Persian Gulf area. "An
attack on Iran will be tantamount to
endangering Saudi Arabia, Kuwait, and,
in a word, the entire Middle East
oil," Iranian Expediency Council secretary
Mohsen Rezai said on March 1st.
Such threats are taken very seriously by
the U.S. Department of Defense. "We
judge Iran can briefly close the Strait
of Hormuz, relying on a layered
strategy using predominantly naval, air, and
some ground forces," Vice
Admiral Lowell E. Jacoby, the director of the
Defense Intelligence Agency,
testified before the Senate Intelligence
Committee on February 16th.
Planning for such attacks is, beyond doubt, a
major priority for top
Pentagon officials. In January, veteran investigative
reporter Seymour Hersh
reported in the New Yorker magazine that the
Department of Defense was
conducting covert reconnaissance raids into Iran,
supposedly to identify
hidden Iranian nuclear and missile facilities that
could be struck in future
air and missile attacks. "I was repeatedly told
that the next strategic
target was Iran," Hersh said of his interviews with
senior military
personnel. Shortly thereafter, the Washington Post revealed
that the
Pentagon was flying surveillance drones over Iran to verify the
location of
weapons sites and to test Iranian air defenses. As noted by the
Post,
"Aerial espionage [of this sort] is standard in military preparations
for an
eventual air attack." There have also been reports of talks between
U.S. and
Israeli officials about a possible Israeli strike on Iranian
weapons
facilities, presumably with behind-the-scenes assistance from the
United
States.
In reality, much of Washington's concern about Iran's
pursuit of WMD and
ballistic missiles is sparked by fears for the safety of
Saudi Arabia,
Kuwait, Iraq, other Persian Gulf oil producers, and Israel
rather than by
fears of a direct Iranian assault on the United States.
"Tehran has the only
military in the region that can threaten its neighbors
and Gulf security,"
Jacoby declared in his February testimony. "Its expanding
ballistic missile
inventory presents a potential threat to states in the
region." It is this
regional threat that American leaders are most determined
to eliminate.
In this sense, more than any other, the current planning
for an attack on
Iran is fundamentally driven by concern over the safety of
U.S. energy
supplies, as was the 2003 U.S. invasion of Iraq. In the most
telling
expression of White House motives for going to war against Iraq,
Vice
President Dick Cheney (in an August 2002 address to the Veterans of
Foreign
Wars) described the threat from Iraq as follows: "Should all [of
Hussein's
WMD] ambitions be realized, the implications would be enormous for
the
Middle East and the United States.... Armed with an arsenal of these
weapons
of terror and a seat atop 10 percent of the world's oil reserves,
Saddam
Hussein could then be expected to seek domination of the entire Middle
East,
take control of a great portion of the world's energy supplies,
[and]
directly threaten America's friends throughout the region." This was,
of
course, unthinkable to Bush's inner circle. And all one need do
is
substitute the words "Iranian mullahs" for Saddam Hussein, and you have
a
perfect expression of the Bush administration case for making war on
Iran.
So, even while publicly focusing on Iran's weapons of mass
destruction, key
administration figures are certainly thinking in
geopolitical terms about
Iran's role in the global energy equation and its
capacity to obstruct the
global flow of petroleum. As was the case with Iraq,
the White House is
determined to eliminate this threat once and for all. And
so, while oil may
not be the administration's sole reason for going to war
with Iran, it is an
essential factor in the overall strategic calculation
that makes war likely.
Michael T. Klare is a professor of peace and world
security studies at
Hampshire College and the author of Blood and Oil: The
Dangers and
Consequences of America's Growing Dependency on Imported Oil
(Metropolitan
Books).
------------------------------------------------------
--
石井 吉徳
y_ishii@qa2.so-net.ne.jp
<http://www007.upp.so-net.ne.jp/tikyuu>