050129 サウジアラビアの石油施設とテロ攻撃: CNN報道
昨年10月に1バレル55ドルの史上最高値を記録した後40ドル台を上下していた原油価格が、最近再び上昇し始めたようです。原因については色々報道されておりますが、1つは明らかに中東産油国における生産能力の低下で、とくにサウジアラビアの石油施設へのテロ攻撃の増加によるものとみられます。今朝、石井吉徳氏(東大名誉教授、元国立環境研究所長)から次のようなメールをいただきました。ご参考まで。
--KK
*****************************************************************
CNNの気になる報道をご覧下さい。サウジアラビアでの石油施設に対するテロ攻撃の懸念です。私のいつもの心配性かもしれませんが、戦略性の無い脆弱な国、日本の天性ともいえる他力本願、楽観主義はやはり心配です。老婆心ながら--YI
-----------------------------------------------------------------
How secure is Saudi
oil?
New questions on the vulnerability of the
country's
vast facilities and how markets
would react.
November 24, 2004: 12:59 PM EST
RAS TANURA, Saudi
Arabia (CNN)
Though oil prices have retreated from their
record
highs of October, a terrorist attack
on oil installations in Saudi Arabia
could
send them soaring to new heights, according
to a leading industry
analyst.
Such attacks now take place on a regular
basis in
neighboring Iraq, where insurgents
have targeted oil pipelines and even
staged a
suicide attack on an offshore oil facility.
CNN has been
investigating security at Saudi
Arabia's main oil facilities and found that
while the installations have impressive and
elaborate protective
measures, they are not
completely secure.
"I could sit down now with
my training in the
CIA and people I know and do a concerted
military
attack on Saudi facilities, standoff
attacks with rockets, and take 5
(million) to
6 million barrels off the market," said
former CIA officer
Bob Baer.
That would represent more than half of Saudi
Arabia's daily
output. Saudi Arabia is the
largest exporter of oil in the world and has
one-quarter of the world's oil reserves.
Baer also pointed to the
possibility of a
suicide air attack, similar to the
coordinated attacks
on New York and
Washington on Sept. 11, 2001, which could
wipe out a key
facility such as Ras Tanura,
the world's largest oil refinery. Ras Tanura,
like most Saudi facilities, is in that
country's Western Provinces, near
the Persian
Gulf.
Baer said he is not the author of this
worst-case scenario -- it was first studied
many years ago by engineers
at Aramco, the
state-owned oil company that operates Saudi
Arabia's
facilities.
"If a major facility was knocked out, such as
Ras Tanura
export facility, and it looked
like it would be out for many months, then
the market would be absolutely frenzied and
prices would rise through
the sky almost,"
said Adrian Binks, publisher of the Petroleum
Argus
newsletter.
Aramco's boss told CNN he is confident that
the oil would
keep flowing even in the event
of an attack.
"We always have drills
about 'what-ifs' and
therefore a terrorist incident, if it were to
happen, it's not going to be worse than an
industrial accident in a
volatile industry
like ours," said Abdallah S. Jum'ah, Aramco
CEO.
Security up close
Jum'ah invited CNN to tour Ras Tanura
and the
nearby shipping facility of Sea Island, where
Saudi oil is
pumped into tankers for export.
There is double fencing around all
facilities, some of it electrified, and
security patrols guard an area
in which
millions of gallons of oil are stored in
above-ground tanks. In
addition, officials
advised that many of the more elaborate
security
precautions are hidden from view and
that Saudi oil facilities have the same
level
of protection as military bases.
Jum'ah and others at Aramco
said that the
Saudi oil infrastructure is protected by the
sheer
vastness of its facilities, which are
spread out over thousands of square
miles.
Terrorists would have to succeed in multiple
attacks in order to
take the system off-line.
Bob Baer agreed, but said that doesn't make
Aramco invulnerable.
"At the end of the day, you can put trillions
of dollars into security but these facilities
are mostly above ground. A
concerted attack,
like they've attacked some of these compounds
in Saudi
Arabia, a military attack, you can't
protect against it," he
said.
Baer said it also would be easy to use
rocket-propelled
grenades against the
thousands of miles of pipelines that snake
across
Saudi Arabia.
Aramco officials said damage caused by
pipeline
attacks, even if successful, could
be easily and quickly
repaired.
Less easily repaired would be the damage to
already
volatile oil markets, even if an
attack is on a small scale. "The most
likely
scenario in Saudi Arabia is an attack on
pipelines. ... Then
prices would spike for a
very short time," Binks told CNN.
Members of
the group known as Al Qaeda in
Saudi Arabia have killed and then mutilated
Western oil workers on at least two
occasions. Oil installations have
not yet
been targeted, but that could change.
Baer said what is
happening in Iraq should
serve as a warning. "These people are
perfectly
capable of -- if they got some sort
of victory in Iraq -- of turning south
and
going against the Saudi royal family and
after the facilities. I've
got no doubt about
that."
-- From CNN Senior Investigative
Producer
Henry Schuster and
Senior International Correspondent Nic
Robertson
----------------------------------------------------------------------------------
以上
--
石井 吉徳
富山国際学園特命参事
富山国際大学教授
Tel:
076−483−8000
[y_ishii@qa2.so-net.ne.jp]
http://www007.upp.so-net.ne.jp/tikyuu/